This title examines how Nontsizi Mgqwetho, a Xhosa woman writing in the 1920s, appropriated the traditional male imbongi role to address social, cultural, and political concerns of black South Africans through newspaper poetry, including: Analysis of Nontsizi Mgqwetho's appropriation of the traditional male imbongi role in 1920s South Africa Examination of the transition from oral praise poetry to print media as a vehicle for political and cultural discourse Documentation of early African literary criticism and epistemic freedom concepts predating contemporary decolonial scholarship Study of African political leadership and national identity formation during the 1920s newspaper era Investigation of gender dynamics in African literary production and women's participation in public discourse This title has been co-published with UKZN Press. T&F does not sell or distribute the print versions in Sub-Saharan Africa.