A l'epoque hellenistique, deux aires culturelles et linguistiques s'etendent entre Rome et la Grande-Grece: l'osque et la messapienne. Dans l'une comme dans l'autre, deux phenomenes vont de pair des la fin du IVe siecle avant notre ere: la diffusion de l'epigraphie et l'essor de structures etatiques de type civique. Le present volume propose d'etudier conjointement ces changements. Sans presupposer une unite forte a l'echelle de la region - du moins avant la generalisation de la citoyennete romaine au debut du Ier siecle -, l'ouvrage fait le pari d'examiner de maniere coordonnee les reponses que les populations de langues osque et messapienne ont apportees aux defis qui se posaient a elles dans le contexte nouveau de l'Italie mediorepublicaine.